-
1 учинять расправу
to inflict reprisalsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > учинять расправу
-
2 учинять
несовер. - учинять;
совер. - учинить( что-л.) ;
разг. make, commit учинять пакость кому-л. ≈ to play a dirty/mean trick on smb. учинять скандал ≈ to kick up a row учинять расправу ≈ to inflict reprisals -
3 учинить
несовер. - учинять;
совер. - учинить (что-л.) ;
разг. make, commit учинять пакость кому-л. ≈ to play a dirty/mean trick on smb. учинять скандал ≈ to kick up a row учинять расправу ≈ to inflict reprisalsсов. см. учинять. -
4 расправиться
I несовер. - расправляться;
совер. - расправиться возвр.;
(с кем-л.)
1) (учинять расправу) punish, avenge oneself (on) (мстить) ;
deal (with) ;
make short work (of), give short shrift (to) разг.
2) разг. dispose (of) ;
finish off расправиться без суда ≈ to take the law into one's own hands II несовер. - расправляться;
совер. - расправиться возвр. (о складках и т.п.) get smoothed out, fall outБольшой англо-русский и русско-английский словарь > расправиться
-
5 расправляться
I несовер. - расправляться;
совер. - расправиться возвр.;
(с кем-л.)
1) (учинять расправу) punish, avenge oneself (on) (мстить) ;
deal (with) ;
make short work (of), give short shrift (to) разг.
2) разг. dispose (of) ;
finish off расправляться без суда ≈ to take the law into one's own hands II несовер. - расправляться;
совер. - расправиться возвр. (о складках и т.п.) get smoothed out, fall out III страд. от расправлять(c T) punish, avenge O.S. (on) ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > расправляться
-
6 deal
1. nсделка, соглашениеto agree a deal — одобрять / заключать сделку / соглашение
to clinch an arms deal with smb — заключать с кем-л. соглашение о поставках оружия
to conclude a deal — заключать сделку / соглашение
to do a deal with smb — заключать соглашение с кем-л.; идти на сделку с кем-л.
to make a secret deal with smb over smth — тайно договариваться с кем-л. по поводу чего-л.
to make single-union "no strike" deals with the employers — заключать сделки с предпринимателями ( отдельно для каждого профсоюза), предусматривающие условия, при которых профсоюзы обязуются не бастовать
to offer a preferential deal to smb — предлагать кому-л. сделку на льготных условиях
to reach a deal — заключать сделку; достигать соглашения / договоренности
to squeeze smb into a deal — принуждать кого-л. к сделке
- arms dealto stick to a deal — придерживаться договоренности / соглашения
- arms-control deal
- arms-for-hostages deal
- back-room deal
- backstage deal
- barter deal
- behind-the-scenes deal
- bilateral deal
- blueprint for a peace deal
- business deal
- commercial deal
- compensation deal
- compensatory deal
- compromise deal
- deal agreed between smb
- deal broke down
- deal is conditional on full return to work
- deal is in the making
- deal worth $...
- dubious deal
- face-saving deal
- fair deal
- foreign-trade deal
- if the deal falls through
- if the deal goes ahead
- illicit deal
- joint venture deal
- last minute deal
- New Deal
- oil-for-food deal
- package deal
- pay deal
- peace deal
- power sharing deal
- profitable deal
- separate deal
- shady deal
- side deal
- Square Deal
- square deal
- trade deal
- under the deal
- under-the-table deal
- unfair deal
- unprofitable deal
- weapons deal 2. dealtv1) (in, with) заниматься (чем-л.)2) (in, with) торговать (чем-л.), заниматься торговлей (чем-л.)3) ( with) иметь дело (с кем-л., чем-л.); ведать (чем-л.)4) ( with) рассматривать (что-л.); обсуждать (что-л.)5) ( with) сталкиваться (с кем-л., чем-л.); бороться (с чем-л.); преодолевать (что-л.)6) ( with) обходиться, обращаться (с кем-л., чем-л.)•to deal fairly with smb — обходиться с кем-л. по справедливости
to deal with a problem — рассматривать проблему / вопрос
to deal with smb from a position of strength — вести дела с кем-л. с позиции силы
to deal with smth firmly — принимать решительные меры против чего-л.
См. также в других словарях:
учинять расправу — чинить расправу, задавать жару, добираться, расправляться, разделываться, задавать феферу, снимать голову, задавать духу, масло пахтать, наказывать, задавать тряску, задавать перцу, творить суд и расправу, задавать трезвону Словарь русских… … Словарь синонимов
УЧИНЯТЬ — УЧИНЯТЬ, яю, яешь; несовер., что (устар. и разг.). То же, что чинить 3. У. расправу. У. допрос. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
чинить расправу — расправляться, добираться, задавать перцу, наказывать, задавать тряску, разделываться, задавать жару, задавать трезвону, задавать духу, задавать феферу, творить суд и расправу, масло пахтать, снимать голову, учинять расправу Словарь русских… … Словарь синонимов
расправляться — распрямляться, шаркать, сглаживаться, снимать голову, обстругивать, разжиматься, кончать, наказывать, разглаживаться, разгибаться, задавать духу, жарить, чинить расправу, масло пахтать, вставать во весь рост, задавать феферу, управляться,… … Словарь синонимов
добираться — См. попадать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. добираться масло пахтать, задавать феферу, снимать голову, долезать, довзыскиваться, задавать трезвону, учинять расправу,… … Словарь синонимов
снимать голову — творить суд и расправу, задавать феферу, задавать жару, задавать духу, чинить расправу, задавать перцу, задавать трезвону, учинять расправу, добираться, разделываться, задавать тряску, расправляться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
задавать жару — задавать трезвону, добираться, расправляться, разделываться, давать жару, жарить, снимать голову, чинить расправу, учинять расправу, задавать перцу, задавать тряску, задавать феферу, громить, задавать духу, бить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
масло пахтать — учинять расправу, чинить расправу, добираться, расправляться, разделываться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
наказывать — Карать, учить (проучить), налагать наказание, подвергать наказанию, оштрафовывать. Он наказан за что либо, ему влетело, досталось, досталось на орехи за что либо от кого, он понес заслуженную кару. Отбывать наказание. Плачусь за старые грехи.… … Словарь синонимов
Набид — (Nάβις) тиран спартанский, с 206 по 192 г. до Р. Хр., человек темного происхождения; жестокостью и беззаконием положил конец остаткам древней спартанской аристократии, опираясь на войско наемников и на чернь. Не в одной Спарте, но и в других… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Расправляться — I несов. неперех. 1. Учинять расправу над кем либо; наказывать кого либо. отт. перен. Избавляться от кого либо, уничтожив или обезвредив его. 2. перен. разг. Управляться с чем либо. 3. перен. разг. Съедать что либо без остатка. II не … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой